※このサイトを
ご利用になる前に
サポーター募集中！
執筆依頼、電話取材、
転載・引用希望など、
お気軽にお問合せ下さい。
(年に一度日本訪問）
このサイトへのリンク＆
口コミ宣伝大歓迎です！
↑リンクバナー
アイコン提供：
|
日本全国
温泉＆宿泊ガイド
簡単＆便利
売れ筋商品トップ100
検索ツール
|
メールマガジンの14号から始まった創作英語コーナー。初回は反応が無く、不評に終わったのですが、懲りずに15号でもお題を出させていただいたところ、「良いアイデアだと思います」と、支持して下さる読者の方々が現れました。ありがとうございます！（感涙）
いつものように、下手英通信でお返事をとも思ったのですが、みなさんのアイデアいっぱいの創作英語を、特別コーナーを作ってご紹介すれば、英語を学ぶ全ての方々の参考になると思い、この「創作英語道場」のページを作ってしまいました。
英文を考えろって言われても、「英作文なんてしたこと無いし…」とか、「英単語を知らないから…」とか、「英語に自信が無いから…」と、チャレンジする前から、「自分には無理」だと決めつけていませんか？英語が使えるようになりたいと思ったら、「とにかく無理やり使ってみる」ことです。自分には出来ないと思ってチャレンジする前から諦めていたのでは、絶対に出来ません。
下手な英語でも、間違いを恐れず、辞書を片手に単語を並べれば、立派に使えます！創作英語はその第一歩。
正しい英語に拘らず、間違いを恐れず、実際に創作英語にチャレンジしてみて下さった方々は、英語が使えるようになったも同然。後は、英語を使う機会を増やしたり、英語を使う環境でしばらく生活してみれば、めきめき上達しますよ。自分でお題を考えて、練習してみるのも良いと思います。とにかく英語を使いましょう！ |
6. 宝くじで100万ドル当たったら…
I was watching the result of this week's lotto on TV.
I checked the winning numbers again, and again, and again.
Yes, yes, yes! I won! I won one million dollars!!!
Then, I woke up. It was a dream, but I was still thinking of what I would do with one million dollars if I got it.
5. しゃっくりが止まらない時は…
My friend and I went to a nice cafe for afternoon tea.
We were having a nice coffee & chat, but suddenly my friend started to hiccup.
She couldn't stop them for more than 10 minutes and everybody started watching her.
I thought I should do something for her...
4. 就職活動の面接で…
I went to a job interview this morning.
At the end of the interview, I was asked to describe myself in one word, so I said,
3. 真夜中の電話…
In the middle of the night, suddenly the telephone woke me up. It didn't stop ringing and went on and on.
After a while, I finally got up and picked up the phone.
2. 知らない人に声を掛けられて…
When I was walking down the street, a stranger came up to me and said, "Do I know you?"
1. 冷蔵庫を開けたら…
When I got home, I was very thirsty, so I went straightaway into the kitchen and open the fridge.
I couldn't believe my eyes!
|
| このページのトップへ |
|
まだ間に合う
〜クリスマスの宿泊〜
(ホテル・旅館)
クリスマスプラン２００６
|
3. 自分は英語が使いこなせるようになると、自分自身を信じること！