※このサイトを
ご利用になる前に
サポーター募集中！
執筆依頼、電話取材、
転載・引用希望など、
お気軽にお問合せ下さい。
(年に一度日本訪問）
このサイトへのリンク＆
口コミ宣伝大歓迎です！
↑リンクバナー
アイコン提供：
|
日本全国
温泉＆宿泊ガイド
簡単＆便利
売れ筋商品トップ100
検索ツール
|
| 注…筆者、下手名英子（へたなえいこ）は、英語を教える為の専門的な知識や資格を持っておりません。全て、素人の経験に基く個人的なアドバイスです。 |
自力で学ぼう 日本国内編
[映画好きな人にお勧め！矛盾と間違い探し]
字幕無しで映画を観たい、好きな映画を観ながら英語を身に付けたいと思っている方は多いのでは？そんな映画好きな方が興味を持ちそうなサイトを見つけたのでご紹介しておきます。
下記サイトは、映画の中にある矛盾や間違いを集めたサイト。
一度も観たことの無い映画については、下記サイトを参照することはお勧めしません。あまりにもたくさん、細かい間違いや編集ミスが指摘されているので、先に下記サイトに投稿されている内容を読んでしまうと、それが気になって、映画のストーリーに集中出来なくなる可能性があります。
何度も観たことのある映画や、台詞まで覚えてしまいそうになっている映画について、下記サイトで調べてみると、新たな発見があって面白いと思います。
Movie Mistakes
http://www.moviemistakes.com/
左のナビゲーションの一番上にあるSEARCHから、映画を見つけることが出来ます。
注…各映画のページにある左のナビゲーション下部のサーチボックスは、その映画についての間違い指摘投稿の内容サーチです。他の映画を検索する為のサーチではないことに注意して下さい。他の映画の検索は、ナビゲーションリンクの一番上にあるSEARCHから。
ニュージーランドで撮影された最近公開されたばかりの映画にも、既に投稿が集まっています。(下記リンクを参照）どちらの映画も既に観たという方、投稿されている映画の中にある間違いを読んでみると、新たな発見があるかも知れませんよ。（私は両方既に観ました。）
ただ、このサイトで指摘されている映画の中の間違いを読んでいると、投稿している人たちは、本当に心から映画を楽しむことが出来たのだろうかと、ふと、疑問に感じたりします。私は、映画に入り込んでしまうので、映画の中の間違いに気付いたことは、全くと言ってよいほどありません。
いろんな人たちからの投稿文を読むことは、生きた英語を学ぶ為に欠かせません。難しい表現は使われていないと思うので、気軽に読んでみて下さい。但し、掲載されている英文は、文法的に正しいとは限らないという点に注意して下さい。
The Last Samurai (2003)
http://www.moviemistakes.com/film3788
The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
http://www.moviemistakes.com/film2746
|
|
|
まだ間に合う
〜クリスマスの宿泊〜
(ホテル・旅館)
クリスマスプラン２００６
|
3. 自分は英語が使いこなせるようになると、自分自身を信じること！