※このサイトを
ご利用になる前に
サポーター募集中！
執筆依頼、電話取材、
転載・引用希望など、
お気軽にお問合せ下さい。
(年に一度日本訪問）
このサイトへのリンク＆
口コミ宣伝大歓迎です！
↑リンクバナー
アイコン提供：
|
日本全国
温泉＆宿泊ガイド
簡単＆便利
売れ筋商品トップ100
検索ツール
|
| 注…筆者、下手名英子（へたなえいこ）は、英語を教える為の専門的な知識や資格を持っておりません。全て、素人の経験に基く個人的なアドバイスです。 |
自力で学ぼう 日本国内編
[英語で英語を勉強する その１−英語で書かれたテキストを使う]
それでもやっぱり文法を学びたいという方に…
日本語で英語を勉強すると、どうしても、日本語を英語に訳し、英語を日本語に訳すことになってしまいます。
でも、実際には、文化や習慣の違う国の言葉なので、全く同じ意味を持つ対訳を見つけることが不可能な場合も多いのです。それなのに、無理やり英語を日本語に、日本語を英語にして覚え、二つの言葉の持つ意味の微妙な違いに気づかないまま使っていると、話し手と聞き手の間に、なんとなく距離を作ってしまうことがあります。これも、英語に苦手意識を持つ人を増やしている原因だと思います。
そこで、ご紹介したいのが、英語で英語を学ぶ方法です。
ここでご紹介するテキストは、今まで習ってきた英文法を忘れて、英語的な感覚で、一から英語を勉強してみたいという人にオススメします。
私は、ニュージーランドに来て、英語がまだまだ使いこなせていなかった頃に、このテキストを買いました。英語を英語で理解することで、英文法が持つ本来の意味を、頭の中で理解するのにとても役立ちました。長い間英語環境の中で生活すると、体で覚えるというか、口に出してみて、その英文がより自然であるかどうかで、使い方が正しいかどうかを判断するようになってきますが、そういった環境に身を置けない場合は、英語で英語を学んで、頭の中で理解することも必要かと思います。勿論、実際の場面で使ってみながら覚える方が、より効果的であることは言うまでもありませんが…。
例えば、現在進行形を学ぶ場合、「〜している」という表現には、「〜ing」を使えば良いと思いがちですが、「〜ing」には、もっと深い意味、そして多様な使い方があります。英語を英語で学ぶ場合には、当然のことながら、「〜している」という日本語は出てきません。その代わりに、ある動作を始めて、それがまだ終わっていない状態の時に使う表現というような英語での解説があります。
このテキストの中では、分かり易いイラスト付きで、すごくシンプルな英語を使って、英語を母国語としない人たちが混同し易い表現の使い分けや疑問の多くを解決してくれます。現在形、現在進行形、未来形などの使い分けを、日本語を全く使用しない方法で学ぶと、今までとは違った、英語での文章の組み立てが見えてきます。
日本語を勉強している人に、「は」と「を」の使い分けなどを聞かれることがありますが、論理的にはっきりと説明出来る場合と、口にしてみた時により自然だからと、曖昧な説明しか出来ないことがあります。同じような英文法での疑問を、分かり易く説明してくれるのが、このテキストだと思います。
左のページに説明、右のページに練習問題、そして、巻末に答えが載っているのも、自分で勉強する為には便利です。
英語に不自由しなくなった今でも、機会があれば、もう一度、このテキストに一通り目を通してみたいと思えるほど素晴らしいテキストなので、興味のある方は、是非、書店で手にしてみる、あるいは、購入してみて下さい。（学校などで使用する為に、答えの掲載されていない生徒用版もあるみたいです。独学する場合は、必ず、自己学習用の答え付きのものを選んで下さい。）
※私が持っているのは、どうやら、古いバージョンになってしまったようです。濃紺の表紙に、New Editionと印刷されているのが、なんだか虚しいですが…。最新版は、CD-ROMが付いていたりするそうです。私が購入した頃は、コンピューターやインターネットが普及していなかった頃ですので、そんな付録はありませんでした。多分、最新版の方が、内容などもより充実しているんだと思います。
注…下記、イギリス英語のテキストです。
中級（日本の中高校生の英語力があれば、充分理解出来ます）
１．私の持っている古いバージョン（その後、数バージョン出版された模様）
English Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students With Answers
Raymond Murphy (著)
価格：￥2,249（確認時）
出版社: Cambridge University Press 1994
ISBN: 052143680X
２．昨年発売になった最新バージョン
English Grammar in Use With Answers: A Self-Study Reference and Practice Book for Intermediate Students : With Answers (BOOK & CD-ROM)
Raymond Murphy (著)
価格：￥2,352(確認時）
出版社: Cambridge University Press 2002
ISBN: 052152931X
初級の最新バージョン
Essential Grammar in Use: A Self-Study Reference and Practice Book for Elementary Students of English : With Answers (BOOK & CD-ROM)
Raymond Murphy (著)
価格：￥2,352（確認時)
出版社: Cambridge University Press 2002
ISBN: 0521529328
基本編の最新バージョン
Basic Grammar in Use With Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of English (Grammar in Use Series)
Raymond Murphy (著), William R. Smalzer (著)
価格：￥2,249（確認時)
出版社: Cambridge University Press 2002
ISBN: 0521626005
※2nd Bk&CD 版
|
|
|
まだ間に合う
〜クリスマスの宿泊〜
(ホテル・旅館)
クリスマスプラン２００６
|
3. 自分は英語が使いこなせるようになると、自分自身を信じること！