※このサイトを
ご利用になる前に
サポーター募集中！
執筆依頼、電話取材、
転載・引用希望など、
お気軽にお問合せ下さい。
(年に一度日本訪問）
このサイトへのリンク＆
口コミ宣伝大歓迎です！
↑リンクバナー
アイコン提供：
|
日本全国
温泉＆宿泊ガイド
簡単＆便利
売れ筋商品トップ100
検索ツール
|
| 注…筆者、下手名英子（へたなえいこ）は、英語を教える為の専門的な知識や資格を持っておりません。全て、素人の経験に基く個人的なアドバイスです。 |
自力で学ぼう 日本国内編
[日本語英語の弱点を知る]
日本語英語によくある間違いを知りたいというメールマガジン読者の方からのご質問に答える為に、資料を探してみたところ、面白そうな本を何冊か見つけました。
英語を学んでいる（又は教えている）日本人の方に、とても役立ちそうな本だと感じましたので、この、自力で学ぼうコーナーでもご紹介することにしました。興味のある方は、是非、読んでみて下さい。
※価格は全て、サイト掲載時に確認したものですので、変更になっている可能性があります。
日本人の英語 岩波新書
マーク・ピーターセン (著)
価格： ￥700
出版社: 岩波書店 ISBN: 4004300185 (1988/04)
続 日本人の英語 岩波新書
マーク・ピーターセン (著)
出版社: 岩波書店 ISBN: 4004301394 続 巻 (1990/09)
ここがおかしい日本人の英文法
T.D. ミントン (著), T.D. Minton (原著), 安武内 ひろし (翻訳)
価格： ￥1,500
出版社: 研究社出版 ISBN: 4327451347 (1999/10)
下記2冊は、英語で書かれた本です。
どーもどーもパラダイス―おもろすぎるわ日本人! English Zone Books
ファン ボルガ (著), Fun Volga (原著)
価格： ￥1,000
出版社: 中経出版 ISBN: 4806117730 (2003/02)
※英語の本は苦手という方にも読み易く、しかも、笑える本だとのことです。日本語英語の弱点を知るというよりは、日本で日本語を学ぼうとする人の苦労話に近いかもしれませんが、そこから学ぶことは多いと思います。
Gems of Japanized English: "Is That an 'L' As in Rome?" "No, It's 'R' As in London" (Yenbooks)
Miranda Kenrick (著)
価格： ￥1,275
出版社: Tuttle Pub ISBN: 0804815550 (1988/11)
※この本は、日本語英語について英語圏の人たちに理解してもらう為の原稿を書いた時に、お薦め図書として紹介したものです。日本人向けに書かれたものではないので、日本語英語を題材としたきつめのジョークがあるかもしれませんが、笑い飛ばしながら読んで下さい。
|
|
|
まだ間に合う
〜クリスマスの宿泊〜
(ホテル・旅館)
クリスマスプラン２００６
|
3. 自分は英語が使いこなせるようになると、自分自身を信じること！